# File backend
'backend-fail-notexists' => 'الملف $1 غير موجود.',
+'backend-fail-copy' => 'لا يمكن نسخ الملف $1 إلى $2 .',
'backend-fail-opentemp' => 'تعذّر فتح ملف مؤقت.',
'backend-fail-writetemp' => 'تعذّرت كتابة ملف مؤقت.',
'backend-fail-closetemp' => 'تعذّر إغلاق ملف مؤقت.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} من $2',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'اختبار جافاسكربت',
+'javascripttest' => 'اختبار جافاسكربت',
+'javascripttest-disabled' => 'هذه الخاصية معطلة.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صفحة المستخدم الخاصة بك',
'api-error-unknown-code' => 'خطأ غير معروف : " $1 "',
'api-error-unknown-error' => 'خطأ داخلي: قد حدث خطأ عند محاولة تحميل الملف الخاص بك.',
'api-error-unknown-warning' => 'تحذير غير معروف:$1',
+'api-error-unknownerror' => 'خطأ غير معروف : " $1 "',
'api-error-uploaddisabled' => 'تم تعطيل تحميل على هذا الويكي.',
'api-error-verification-error' => 'هذا الملف قد يكون معطوباً أو يحتوي على ملحق غير صحيح.',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайно промени видимостта на версиите на страница $3',
'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 премести страницата $3 като $4 (върху пренасочване)',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата „$3“',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата $3',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 създаде потребителска сметка',
'revdelete-uname-unhid' => 'ngaran-pamuruk kada tasungkup',
'revdelete-restricted' => 'Talamar pambatasan hagan pambakal-pambakal',
'revdelete-unrestricted' => 'Buang pambatasan gasan pambakal-pambakal',
-'logentry-move-move' => '$1 diugah ptungkaran $3 ka $4',
+'logentry-move-move' => '$1 mamindahakan tungkaran $3 ka $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 diugah tungkaran $3 ka $4 awan-kada maninggalakan sabuah paugahan',
'logentry-move-move_redir' => '$1 diugah tungkaran $3 ka $4 lung paugahan',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 diugah tungkaran $3 ka $4 lung sabuah paugahan awan-kada maninggalakan sabuah paugahan',
'views' => 'Pregledi',
'toolbox' => 'Traka sa alatima',
'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranicu',
-'projectpage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani',
+'projectpage' => 'Pogledaj stranicu projekta',
'imagepage' => 'Pogledajte stranicu datoteke',
'mediawikipage' => 'Pogledaj stranicu sa porukama',
'templatepage' => 'Pogledajte stranicu za šablone',
'userrights-lookup-user' => 'Menadžment korisničkih grupa',
'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:',
'editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe',
-'editinguser' => "Mijenjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Mijenjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe',
'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe',
'userrights-groupsmember' => 'Član:',
* @author Ragimiri
* @author Reaperman
* @author Spiffyk
+ * @author Tchoř
* @author Urhixidur
* @author Utar
* @author לערי ריינהארט
'backend-fail-closetemp' => 'Dočasný soubor nelze zavřít.',
'backend-fail-read' => 'Soubor $1 nelze číst.',
'backend-fail-create' => 'Soubor $1 nelze vytvořit.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nelze vytvořit soubor $1, protože je větší než {{PLURAL:$2|jeden bajt|$2 bajty|$2 bajtů}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Koncový úložný systém „$1“ je momentálně pouze pro čtení. Udaným důvodem je: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Soubor „$1“ je v interních koncových úložných systémech v nekonzistentním stavu',
'backend-fail-connect' => 'Nepodařilo se připojit ke koncovému úložnému systému „$1“.',
'undelete-bad-store-key' => 'Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version $1.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Die Datei mit der Archiv-ID $1 kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht in der Datenbank vorhanden ist. Möglicherweise wurde sie bereits wiederhergestellt.',
-'undelete-error' => 'Es beim Wiederherstellen der Seite ein Fehler aufgetreten.',
+'undelete-error' => 'Es ist beim Wiederherstellen der Seite ein Fehler aufgetreten.',
'undelete-error-short' => 'Fehler beim Wiederherstellen der Datei $1',
'undelete-error-long' => 'Es wurden Fehler beim Wiederherstellen einer Datei festgestellt:
*Komenco de forbaro: $8
*Limdato de la blokado: $6
-*Intencias forbari uzanton: $7
+*Intencis forbari uzanton: $7
-Vi povas kontakti $1 aux iun ajn el la aliaj [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.
+Vi povas kontakti $1 aŭ iun ajn el la aliaj [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.
-Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retpoŝtu ĉi tiu uzanton" krom se vi havas validan retpost-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraŭ ĝia uzado.
+Notu, ke vi ne povas uzi la servon "Retpoŝtu ĉi tiu uzanton" krom se vi havas validan retpoŝt-adreson registritan en viaj [[Special:Preferences|preferojn]], kaj vi estas ne blokita kontraŭ ĝia uzado.
Via nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5.
Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.',
'upload-description' => 'Dosiera priskribo',
'upload-options' => 'Alŝutaj agordoj',
'watchthisupload' => 'Atenti ĉi tiun dosieron',
-'filewasdeleted' => 'Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.',
+'filewasdeleted' => 'Dosiero de ĉi tiu nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste forigita. Bonvolu kontroli en la $1 antaŭ alŝuti ĝin denove.',
'filename-bad-prefix' => "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"\$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.",
'upload-success-subj' => 'Alŝuto sukcesis!',
'upload-success-msg' => 'Via alŝuto el [$2] sukcesis. Ĝi disponeblas ĉi tie [[:{{ns:file}}:$1]]',
# Metadata
'metadata' => 'Metadatenoj',
-'metadata-help' => 'Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonitan de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzita por krei aux skani ĝin. Se la dosiero estis modifita de sia originala stato, iuj detaloj eble ne konformos al efektiva stato de la modifita bildo.',
+'metadata-help' => 'Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonitan de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzita por krei aŭ skani ĝin. Se la dosiero estis modifita de sia originala stato, iuj detaloj eble ne konformos al efektiva stato de la modifita bildo.',
'metadata-expand' => 'Montri etendajn detalojn',
'metadata-collapse' => 'Kaŝi etendajn detalojn',
'metadata-fields' => 'Metadatumaj kampoj de ĉi tiu mesaĝo estos inkluzivita en la paĝoj de bidloj kiam la metadatuma tabelo estas disfaldigita.
'backend-fail-closetemp' => 'Non se puido pechar o ficheiro temporal.',
'backend-fail-read' => 'Non se puido ler o ficheiro "$1".',
'backend-fail-create' => 'Non se puido crear o ficheiro "$1".',
+'backend-fail-maxsize' => 'Non se puido crear o ficheiro "$1" porque {{PLURAL:$2|é de máis de $2 byte|supera os $2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Nestes intres, o sistema de almacenamento "$1" está en modo de só lectura. A razón dada é: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'O ficheiro "$1" está nun estado inconsistente dentro do sistema de almacenamento interno',
'backend-fail-connect' => 'Non se puido conectar co sistema de almacenamento "$1".',
'rollback-success' => 'Հետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադարձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.
+'sessionfailure-title' => 'Սեսիայի խափանում',
+'sessionfailure' => 'Կարծես խնդիր է առաջացել կապված ձեր ընթացիկ աշխատանքային սեսիայի հետ.
այս գործողությունը բեկանվել է սեսիայի հափշտակման կանխման նպատակով։
Խնդրում ենք սեղմել «back» կոճակը և վերբեռնել այն էջը որտեղից եկել եք ու փորձել կրկին։',
'protectlogtext' => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանումից հանված էջերի ցանկը։ Տես նաև [[Special:ProtectedPages|ներկայումս պաշտպանված էջերի ցանկը]]։',
'protectedarticle' => 'պաշտպանվեց «[[$1]]» էջը',
'modifiedarticleprotection' => 'փոխվեց պաշտպանման մակարդակը «[[$1]]» էջի համար',
-'unprotectedarticle' => 'պաշտպանումը հանված է «[[$1]]» էջից',
+'unprotectedarticle' => 'պաշտպանումից հանված է «[[$1]]» էջը',
+'movedarticleprotection' => 'Փոխվեց պաշտպանության կարգավորումը [[$2]]-ից [[$1]]',
'protect-title' => '«$1» էջի պաշտպանման մակարդակի հաստատում',
+'protect-title-notallowed' => 'Դիտել $1 էջի պաշտպանության մակարդակը',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
+'protect-badnamespace-title' => 'Ոչ պաշտպանելի անվանատարածք',
+'protect-badnamespace-text' => 'Այս անվանատարածքի էջերը չեն կարող պաշտպանվել',
'protect-legend' => 'Հաստատել պաշտպանումը',
'protectcomment' => 'Պատճառ.',
'protectexpiry' => 'Մարում.',
'protect-level-sysop' => 'Միայն ադմինիստրատորներ',
'protect-summary-cascade' => 'կասկադային',
'protect-expiring' => 'մարում՝ $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'լրանում է՝ $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'անժամկետ',
'protect-cascade' => 'Պաշտպանել այս էջում ընդգրկված էջերը (կասկադային պաշտպանում)',
'protect-cantedit' => 'Դուք չեք կարող փոխել այս էջի պաշտպանության մակարդակը, քանի որ ձեզ չի թույլատրվում խմբագրել այն։',
+'protect-othertime' => 'Այլ ժամկետ',
+'protect-othertime-op' => 'այլ ժամկետ',
+'protect-dropdown' => '* Ամենահաճախ նշվող պատճառներ
+** Հաճախակի վանդալություններ
+** Հաճախակի սփամ
+** Ոչ կառուցողական խմբագրական պատերազմ
+** Հաճախելիության բարձր աստիճան',
'protect-edit-reasonlist' => 'Խմբագրել պաշտպանման պատճառների ցանկը',
'protect-expiry-options' => '2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,անժամկետ:infinite',
'restriction-type' => 'Իրավունքներ.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Էջը ջնջվել է։ Ջնջման պատճառը և էջը խմբագրած մասնակիցների անունները բերված են ստորև։ Այս ջնջված տարբերակների բուն տեքստերը կարող են դիտել միայն ադմինիստրատորները։',
'undelete-revision' => '«$1» էջի $3 մասնակցի կողմից ջնջված տարբերակ ($2 պահով).',
'undeleterevision-missing' => 'Սխալ կամ գոյություն չունեցող տարբերակ։ Հնարավոր է դուք անցել եք սխալ հղմամբ, կամ տարբերակը վերականգնվել է, կամ էլ ջնջվել արխիվից։',
+'undelete-nodiff' => 'Ավելի հին տարբերակներ չեն գտնվել',
'undeletebtn' => 'Վերականգնել',
'undeletelink' => 'դիտել/վերականգնել',
+'undeleteviewlink' => 'դիտել',
'undeletereset' => 'Մաքրել',
'undeleteinvert' => 'Շրջել ընտրությունը',
'undeletecomment' => 'Մեկնաբանություն.',
Տես [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]` վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։",
'undelete-header' => 'Տես [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]՝ վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։',
+'undelete-search-title' => 'Որոնել ջնջված էջեր',
'undelete-search-box' => 'Որոնել ջնջված էջերը',
'undelete-search-prefix' => 'Ցուց տալ էջերը նախածանցով.',
'undelete-search-submit' => 'Որոնել',
'month' => 'Սկսած ամսից (և վաղ)՝',
'year' => 'Սկսած տարեթվից (և վաղ)՝',
-'sp-contributions-newbies' => 'Ցույց տալ միայն նորաստեղծ հաշիվներից կատարված ներդրումները',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Նոր մասնակցային հաշիվներից',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
-'sp-contributions-deleted' => 'Մասնակցի ջնջված ներդրում',
-'sp-contributions-uploads' => 'Բեռնումներ',
-'sp-contributions-logs' => 'տեղեկամատյաններ',
-'sp-contributions-talk' => 'Քննարկում',
-'sp-contributions-userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում',
-'sp-contributions-search' => 'Որոնել ներդրումները',
-'sp-contributions-username' => 'IP-հասե կամ մասնակցի անուն.',
-'sp-contributions-toponly' => 'Ցույց տալ միայն այն խմբագրումները, որոնք վերջին փոփոխություն են',
-'sp-contributions-submit' => 'Որոնել',
+'sp-contributions-newbies' => 'Ցույց տալ միայն նորաստեղծ հաշիվներից կատարված ներդրումները',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Նոր մասնակցային հաշիվներից',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Նոր մասնակիցների ներդրումներ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
+'sp-contributions-deleted' => 'Մասնակցի ջնջված ներդրում',
+'sp-contributions-uploads' => 'Բեռնումներ',
+'sp-contributions-logs' => 'տեղեկամատյաններ',
+'sp-contributions-talk' => 'Քննարկում',
+'sp-contributions-userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում',
+'sp-contributions-search' => 'Որոնել ներդրումները',
+'sp-contributions-username' => 'IP-հասե կամ մասնակցի անուն.',
+'sp-contributions-toponly' => 'Ցույց տալ միայն այն խմբագրումները, որոնք վերջին փոփոխություն են',
+'sp-contributions-submit' => 'Որոնել',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Այստեղ հղվող էջերը',
'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
'login' => 'Umellen',
'nav-login-createaccount' => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
-'loginprompt' => "Fir sech op {{SITENAME}} umellen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
+'loginprompt' => "Fir sech op {{SITENAME}} aloggen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
'userlogin' => 'Aloggen / Benotzerkont uleeën',
'userloginnocreate' => 'Umellen',
'logout' => 'Ofmellen',
{{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.
Dir hutt d'Cookien desaktivéiert.
Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm a mat dem respektive Passwuert an.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookië beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookien ausgeschalt, w.e.g aktivéiert d'Cookien a versicht et nach eng Kéier.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookië beim Umelle vun de Benotzer.
+Dir hutt Cookien ausgeschalt.
+Aktivéiert d'Cookien w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.",
'nocookiesfornew' => 'De Benotzerkont gouf net ugeluecht, well mir seng Quell net bestëmme konnten.
Vergewëssert Iech datt Dir Cookien zouloosst, luet dës Säit nei a probéiert nach emol.',
'noname' => 'Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.',
'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
'login-userblocked' => 'Dëse Benotzer ass gespaart. Aloggen ass net erlaabt.',
'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
-'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn hutt war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
+'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn hutt war eidel.
+Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
'passwordtooshort' => 'Passwierder musse mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn.',
'password-name-match' => 'Äert Passwuert muss verschidde vun Ärem Benotzernumm sinn.',
'password-login-forbidden' => "D'Benotze vun dësem Benotzernumm a Passwuert gouf verbueden.",
'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an umellen',
-'resetpass_success' => 'Äert Passwuert gouf geännert. Loggt Iech elo an ...',
+'resetpass_success' => 'Äert Passwuert gouf geännert!
+Loggt Iech elo an ...',
'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren',
'whitelistedittext' => 'Dir musst Iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress confirméieren, ier Dir Ännerunge maache kënnt.
Gitt w.e.g. eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen esou enn Abschnitt',
-'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt.
-Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdm wou Dir d'Säit gekuckt hutt.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen esou en Abschnitt',
+'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht en Abschnitt z'änneren deen et net gëtt.
+Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdeems wou Dir d'Säit gekuckt hutt.",
'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
'loginreqlink' => 'aloggen',
'loginreqpagetext' => 'Dir musst Iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.",
'usercsspreview' => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS.
Si gouf nach net gespäichert!'''",
-'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
+'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir Äre Javascript nëmmen test.'''
+'''En ass nach net gespäichert!'''",
'sitecsspreview' => "'''Denkt drun datt Dir dësen CSS just kuckt.
E gouf nach net gespäichert!'''",
'sitejspreview' => "'''Denkt drun datt Dir dëse JavaScript-Code just kuckt.
'edit-already-exists' => 'Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opgepasst:'' Dës Säit huet ze vill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
-Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|ass et $1 Ufro|sinn et $1 Ufroe}}.',
+Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|ass et $1 Ufro|sinn et $1 Ufroe}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Opgepasst: D'Gréisst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss, e puer Schabloune kënnen net agebonne ginn.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Säiten, op denen d'maximal Gréist vun agebonnene Schablounen iwwerschratt ass",
'revisionasof' => 'Versioun vum $1',
'revision-info' => 'Versioun vum $1 vum $2.',
'previousrevision' => '← Méi al Versioun',
-'nextrevision' => 'Méi rezent Ännerung→',
+'nextrevision' => 'Méi rezent Versioun →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuell Versioun',
'cur' => 'aktuell',
'next' => 'nächst',
'searchmenu-legend' => 'Sichoptiounen',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Hëllef',
+'searchhelp-url' => 'Help:Inhalter',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|All Säite weisen, déi mat dem Begrëff ufänken nodeem Dir sicht]]',
'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
'searchprofile-project' => 'Hëllef a Projetssäiten',
'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',
'right-reupload-own' => 'E Fichier iwwerschreiwen deen Dir selwer eropgelueden hutt',
'right-reupload-shared' => 'Lokalt Iwwerschreiwe vun engem Fichier deen an engem gemeinsam benotzte Repertoire steet',
-'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
+'right-upload_by_url' => 'Fichiere vun enger URL-Adress eroplueden',
'right-purge' => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen',
'right-autoconfirmed' => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren',
'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',
'right-editusercss' => 'Anere Benotzer hir CSS Fichieren änneren',
-'right-edituserjs' => 'Anere Benotzer hir JS Fichieren änneren',
+'right-edituserjs' => 'Anere Benotzer hir JavaScript Fichieren änneren',
'right-rollback' => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",
'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerunge weisen',
'right-noratelimit' => 'Net limitéiert duerch Zäitlimitatiounen um Server',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt',
'rcnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.",
'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
-'rclistfrom' => 'Ännerunge vu(n) $1 u weisen',
+'rclistfrom' => 'Nei Ännerunge vu(n) $1 u weisen',
'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerunge $1',
'rcshowhidebots' => 'Botte $1',
'rcshowhideliu' => 'Ugemellte Benotzer $1',
'newsectionsummary' => 'Neien Abschnitt /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Detailer weisen (erfuedert JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Detailer verstoppen',
+'rc-old-title' => 'original als "$1" ugeluecht',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
'usercreated' => "{{GENDER:$3|De(n)|D'}} $1 ëm $2 Auer ugeluecht",
'newpages' => 'Nei Säiten',
'newpages-username' => 'Benotzernumm:',
-'ancientpages' => 'Al Säiten',
+'ancientpages' => 'Eelste Säiten',
'move' => 'Réckelen',
'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
'unusedimagestext' => 'Dës Fichieren gëtt et, si sinn awer a kenger Säit agebonn.
'movereason' => 'Grond:',
'revertmove' => 'zréck réckelen',
'delete_and_move' => 'Läschen a réckelen',
-'delete_and_move_text' => '== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg == D\'Säit "[[:$1]]" existéiert schonn. Wëll der se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?',
+'delete_and_move_text' => '== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg ==
+D\'Säit "[[:$1]]" existéiert schonn.
+Wëll Dir se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?',
'delete_and_move_confirm' => "Jo, läsch d'Säit",
'delete_and_move_reason' => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir "[[$1]]" heihin ze réckelen',
'selfmove' => 'Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie vun den neie Biller',
'imagelisttext' => "Hei ass eng Lëscht vu(n) '''$1''' {{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}}, zortéiert $2.",
-'newimages-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Biller a Fichieren déi als läscht eropgeluede goufen.',
+'newimages-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Fichieren déi als lescht eropgeluede goufen.',
'newimages-legend' => 'Filter',
'newimages-label' => 'Numm vum Fichier (oder en Deel dovun):',
'showhidebots' => '($1 Botten)',
'exif-urgency-other' => 'Benotzerdefinéiert Prioritéit ($1)',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm veränneren',
+'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm änneren',
'edit-externally-help' => "(Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatiounsinstruktiounen].)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'dberr-cachederror' => 'Dëst ass eng tëschegespäichert Kopie vun der gefroter Säit, a si kann eventuell net aktuell sinn.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Et gëtt Problemer mat de Wäerter déi dir aginn hutt.',
+'htmlform-invalid-input' => 'Et gëtt Problemer mat de Wäerter déi Dir aginn hutt.',
'htmlform-select-badoption' => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.',
'htmlform-int-invalid' => 'De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.',
'htmlform-float-invalid' => 'De Wäert deen Dir uginn hutt ass keng Zuel.',
'newuserlog-byemail' => "d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt",
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Sujet:',
-'feedback-message' => 'Message:',
-'feedback-cancel' => 'Ofbriechen',
-'feedback-submit' => 'Feedback schécken',
-'feedback-adding' => "Feedback gëtt bäi d'Säit derbäigesat...",
-'feedback-error1' => 'Feeler: Resultat vum API gouf net erkannt',
-'feedback-error2' => "Feeler: D'Ännerung gouf net gespäichert",
-'feedback-error3' => 'Feeler: Keng Äntwert vum API',
-'feedback-thanks' => 'Merci! Äre Feedback gouf op der Säit "[$2 $1]" gespäichert.',
-'feedback-close' => 'Fäerdeg',
-'feedback-bugcheck' => 'Super! Kuckt just no ob et net ee vun de schonns [$1 bekannte Feeler] ass.',
-'feedback-bugnew' => 'Ech hunn et nogekuckt. Den neie Bug mellen',
+'feedback-bugornote' => 'Wann Dir bereet sidd fir en technesche Problem am Detail ze beschreiwen da [$1 mellt w.e.g. e Feeler (Bug)].
+Soss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gëtt op d\'Säit "[$3 $2]" derbäigesat, zesumme mat Ärem Benotzernumm an dem Numm vum Browser deen Dir benotzt.',
+'feedback-subject' => 'Sujet:',
+'feedback-message' => 'Message:',
+'feedback-cancel' => 'Ofbriechen',
+'feedback-submit' => 'Feedback schécken',
+'feedback-adding' => "Feedback gëtt bäi d'Säit derbäigesat...",
+'feedback-error1' => 'Feeler: Resultat vum API gouf net erkannt',
+'feedback-error2' => "Feeler: D'Ännerung gouf net gespäichert",
+'feedback-error3' => 'Feeler: Keng Äntwert vum API',
+'feedback-thanks' => 'Merci! Äre Feedback gouf op der Säit "[$2 $1]" gespäichert.',
+'feedback-close' => 'Fäerdeg',
+'feedback-bugcheck' => 'Super! Kuckt just no ob et net ee vun de schonns [$1 bekannte Feeler] ass.',
+'feedback-bugnew' => 'Ech hunn et nogekuckt. Den neie Bug mellen',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Et ass Iech net erlaabt fir Fichieren op dës Wiki eropzelueden.',
'backend-fail-closetemp' => 'Fail sementara tidak dapat ditutup.',
'backend-fail-read' => 'Fail $1 tidak dapat dibaca.',
'backend-fail-create' => 'Fail $1 tidak dapat diwujudkan.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Fail $1 tidak boleh dibuat kerana melebihi $2 bait.',
'backend-fail-readonly' => 'Backend storan "$1" kini dalam mod baca sahaja. Sebab yang diberikan ialah: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Fail "$1" berada dalam keadaan yang tidak sejajar dalam backend storan dalaman',
'backend-fail-connect' => 'Tidak dapat bersambung dengan backend storan "$1".',
'unusedimagestext' => 'Ē-kha ê tóng-àn bô poàⁿ ia̍h ū teh iōng. M̄-koh ia̍h lâu leh.
Chhiáⁿ chù-ì: kî-thaⁿ ê bāng-chām ū khó-lêng iōng URL ti̍t-chiap liân kàu iáⁿ-siōng, só·-í sui-jiân bô teh iōng, mā sī ē lia̍t tī chia.',
'unusedcategoriestext' => 'Ū ē-kha chiah-ê lūi-pia̍t-ia̍h, m̄-koh bô kî-thaⁿ ê bûn-chiuⁿ a̍h-sī lūi-pia̍t lī-iōng.',
+'notargettitle' => '無目標',
+'notargettext' => '你無指定目標頁面抑是用者通做這个動作',
+'nopagetitle' => '無這个目標頁',
+'nopagetext' => '無你指定的目標頁。',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|較新一个|較新$1个 }}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|較舊一个|較舊$1个}}',
+'suppress' => '監督',
# Book sources
'booksources' => 'Tô͘-su chu-liāu',
'nextpage' => 'Āu 1 ia̍h ($1)',
'prevpage' => '前一頁($1)',
'allpagesfrom' => 'Tùi chit ia̍h khai-sí hián-sī:',
+'allpagesto' => '顯示到這頁:',
'allarticles' => 'Só·-ū ê bûn-chiuⁿ',
'allinnamespace' => 'Só·-ū ê ia̍h ($1 miâ-khong-kan)',
'allnotinnamespace' => 'Só·-ū ê ia̍h (bô tī $1 miâ-khong-kan)',
'allpagesprev' => 'Téng 1 ê',
'allpagesnext' => 'ē 1 ê',
'allpagessubmit' => 'Lâi-khì',
+'allpagesprefix' => '顯示頁標題有:',
# Special:Categories
'categories' => 'Lūi-pia̍t',
'viewdeletedpage' => '看刣掉的頁',
'undeletepagetext' => '下跤的{{PLURAL:$1|篇頁|篇頁}}已經予人刣掉,毋過猶留佇檔案庫,而且會使救倒轉來。
檔案庫內底可能會定時清掉。',
+'undeletebtn' => '恢復',
'undeletelink' => '看/恢復',
'undeleteviewlink' => 'Khoàⁿ',
'undeletereset' => '設便',
'ipusubmit' => 'Chhú-siau chit ê hong-só',
'ipblocklist' => 'Siū hong-só ê iōng-chiá',
'ipblocklist-legend' => '揣一个封鎖的用者',
+'blocklist-timestamp' => '戳印的時間',
'blocklist-target' => '目標',
+'blocklist-expiry' => '到期',
'ipblocklist-submit' => '揣',
'blocklink' => 'hong-só',
'unblocklink' => '取消封鎖',
'proxyblocker-disabled' => '這个功能袂當用。',
# Developer tools
+'lockdb' => '封鎖資料庫',
+'unlockdb' => '解除對資料庫的封鎖',
+'unlockdbtext' => '解除封鎖會予所有的用者通編輯、改設定、改監視單佮其他通改資料庫的代誌,
+請確認這是你欲做的動作。',
+'lockconfirm' => '是,我確實欲封鎖資料庫。',
'lockbtn' => '封鎖資料庫',
'unlockbtn' => '解除對資料庫的封鎖',
'locknoconfirm' => 'Lí bô kau "khak-tēng" ê keh-á.',
'movereason' => 'Lí-iû:',
'revertmove' => '回轉',
'selfmove' => 'Goân piau-tê kap sin piau-tê sio-siâng; bô hoat-tō· sóa.',
+'immobile-target-page' => '無法度徙去指定的標題',
+'imageinvalidfilename' => '目標的檔案名稱無適當',
# Export
'export' => 'Su-chhut ia̍h',
'tog-watchdeletion' => 'Æз цы фæрстæ аппарын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
'tog-minordefault' => 'Æппæт ивддзинæдтæ банысан кæн куыд чысылтæ',
'tog-previewontop' => 'Разæркасты рудзынг ивыны рудзынджы уæлдæр',
+'tog-previewonfirst' => 'Æвдисын иу разæркаст фыццаг ивды рæстæджы',
'tog-nocache' => 'Ахицæн кæнын браузеры кешкæнынад',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, æз цы фæрстæм мæ цæст дарын, уыдонæй иу куы ивд æрцæуа, уæд',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, мæ тæрхоны фарс куы ивд æрцæуа, уæд',
'tog-oldsig' => 'Ныры къухæрфыст:',
'tog-fancysig' => 'Сæвæрын къухæрфыст викитекстæй (æнæ хæдæвзæргæ æрвитæнæй)',
'tog-externaleditor' => 'Архайын æддаг ивæнæй (æрмæст эксперттæн, домы сæрмагонд æвæрдтытæ компьютерыл. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Лæмбынæг.])',
+'tog-externaldiff' => 'Архайын æндæр иртасæнæй (æрмæст эксперттæн, домы сæрмагонд æвæрдтытæ компьютерыл. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Лæмбынæг.])',
'tog-showjumplinks' => 'Тагъд æрвитæнтæй пайда кæн',
+'tog-uselivepreview' => 'Архайын тагъд разбакастæй (домы JavaScript) (эксперименталон)',
'tog-watchlisthideown' => 'Айсын мæ ивдтытæ цæстдардæй',
'tog-watchlisthidebots' => 'Мæ цæстдарды номхыгъды роботты куыст бамбæхс',
'tog-watchlisthideminor' => 'Мæ цæстдарды номхыгъды чысыл ивддзинæдтæ бамбæхс',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Айсын системæмæ хызт архайджыты ивдтытæ мæ цæстдардæй',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Айсын æнæном архайджыты ивдтытæ мæ цæстдардæй',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Айсын сгæрст ивдтытæ цæстдардæй',
'tog-ccmeonemails' => 'Æз электронон фыстæг æндæр архайæгæн куы рарвитын, уæд уыцы иу фыстæг мæхи адрисмæ дæр æрбацæуæд.',
+'tog-diffonly' => 'Ма æвдис фарсы мидис иртасæны бынмæ',
'tog-showhiddencats' => 'Æмбæхст категоритæ æвдис',
+'tog-norollbackdiff' => 'Рауадзын иртасæн раздæхты фæстæ',
'underline-always' => 'Æдзух',
'underline-never' => 'Никуы',
'underline-default' => 'Браузеры куыд у',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Ивæн бынаты шрифты стил:',
'editfont-default' => 'Браузеры куыд у',
'editfont-monospace' => 'Æмуæрæх шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif шрифт',
+'editfont-serif' => 'Serif шрифт',
# Dates
'sunday' => 'хуыцаубон',
'category-subcat-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы æрмæст иу фарс и.|Ацы категорийы $2 фарсæй {{PLURAL:$1|æвдыст у $1.|æвдыст сты $1 фарсы.}}}}',
'category-article-count-limited' => 'Ацы категорийы мидæг {{PLURAL:$1|$1 фарс|$1 фарсы}} ис.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ацы категорийы æрмæст иу файл ис.|Ацы категорийы $2 файлæй {{PLURAL:$1|æвдыст у $1.|æвдыст сты $1.}}}}',
'category-file-count-limited' => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.',
'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæргонд)',
'index-category' => 'Индексгонд фæрстæ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Нæуæг ныхас бакæнын',
-'vector-action-delete' => 'Аппарын',
-'vector-action-move' => 'Ном ивын',
-'vector-action-protect' => 'Сæхгæнын',
-'vector-action-undelete' => 'Рацаразын',
-'vector-view-create' => 'Скæнын',
-'vector-view-edit' => 'Ивын',
-'vector-view-history' => 'Истори',
-'vector-view-view' => 'Кæсын',
-'vector-view-viewsource' => 'Код кæсын',
-'actions' => 'Архайдтæ',
-'namespaces' => 'Номдæттæ',
-'variants' => 'Варианттæ',
+'vector-action-addsection' => 'Нæуæг ныхас бакæнын',
+'vector-action-delete' => 'Аппарын',
+'vector-action-move' => 'Ном ивын',
+'vector-action-protect' => 'Сæхгæнын',
+'vector-action-undelete' => 'Рацаразын',
+'vector-action-unprotect' => 'Ивын хъахъхъæд',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Баиу кæнын уæрæхгонд агурыны æххуыстæ (Вектор цармæн æрмæст)',
+'vector-view-create' => 'Скæнын',
+'vector-view-edit' => 'Ивын',
+'vector-view-history' => 'Истори',
+'vector-view-view' => 'Кæсын',
+'vector-view-viewsource' => 'Код кæсын',
+'actions' => 'Архайдтæ',
+'namespaces' => 'Номдæттæ',
+'variants' => 'Варианттæ',
'errorpagetitle' => 'Рæдыд',
'returnto' => 'Фæстæмæ $1 фарсмæ.',
'searcharticle' => 'Агурын',
'history' => 'Фарсы истори',
'history_short' => 'Истори',
+'updatedmarker' => 'ноггонд мæ фæстаг æрбахызтæй',
'printableversion' => 'Мыхурмæ верси',
'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн',
'print' => 'Мыхуыр',
'delete' => 'Аппар',
'deletethispage' => 'Аппарын ацы фарс',
'undelete_short' => 'Рацаразын {{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}',
+'viewdeleted_short' => 'Кæсын {{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивдтытæ}}',
'protect' => 'Сæхгæнын',
'protect_change' => 'баивын',
'protectthispage' => 'Сæхгæн ацы фарс',
'redirectedfrom' => '(Ацы статьяйæ æрвыст: «$1»)',
'redirectpagesub' => 'Рарвысты фарс',
'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.',
+'viewcount' => 'Ацы фарс домд æрцыд {{PLURAL:$1|иу хатт|$1 хатты}}.',
'protectedpage' => 'Æхгæд фарс',
'jumpto' => 'Тагъд æрвитæнтæ:',
'jumptonavigation' => 'навигаци',
'jumptosearch' => 'агуырд',
+'view-pool-error' => 'Хатыр, сервертæ тынг æнæвдæлон сты ацы тæккæ.
+Æгæр бирæ архайæджы фæлварынц ацы фарс фенын.
+Дæ хорзæхæй, гыццыл фæлæуу æмæ та нæуæгæй бафæлвар.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Скусыны афон у',
+'pool-queuefull' => 'Процессты рад йедзаг у',
'pool-errorunknown' => 'Æбæрæг рæдыд',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'helppage' => 'Help:Сæргæндтæ',
'mainpage' => 'Сæйраг фарс',
'mainpage-description' => 'Сæйраг фарс',
+'policy-url' => 'Project:Уагæвæрд',
'portal' => 'Архайджыты æхсæнад',
'portal-url' => 'Project:Архайджыты æхсæнад',
'privacy' => 'Хибардзинады политикæ',
'searchrelated' => 'хæстæг',
'searchall' => 'иууылдæр',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Фæстиуæг '''$1''' '''$3'''-йæ|Фæстиуæджы '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''{{grammar:dative|$4}}'''",
+'search-nonefound' => 'Ницы разындис домæнæн',
'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд',
'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд',
'powersearch-redir' => 'Рарвыстытæ дæр æвдис',
'filehist-dimensions' => 'Барæнтæ',
'filehist-filesize' => 'Файлы бæрцуат',
'filehist-comment' => 'Фиппаинаг',
-'imagelinks' => 'Æрвитæнтæ файлмæ',
+'imagelinks' => 'Файлæй архайд',
'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
'nolinkstoimage' => 'Нæй ахæм фæрстæ, кæдон æрвитынц ацы файлмæ.',
'sharedupload' => 'Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системæйы уацтæ',
'allmessagesname' => 'Ном',
+'allmessagesdefault' => 'Разæвæрд текст',
'allmessages-filter-all' => 'Иууылдæр',
'allmessages-language' => 'Æвзаг:',
'metadata' => 'Метабæрæггæнæнтæ',
'metadata-expand' => 'Равдисын лæмбынæг афыст',
'metadata-collapse' => 'Айсын лæмбынæг афыст',
+'metadata-fields' => 'Нывы метарардтæ, кæдон ам сты ранымад, уыдзысты æвдыст нывы фарсыл, мета рардты бынат зылд куы уа.
+Иннæтæ уыдзысты æмбæхст разæвæрдæй.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Уæрх',
-'exif-imagelength' => 'Бæрзæнд',
-'exif-artist' => 'Чи йæ систа',
-'exif-languagecode' => 'Æвзаг',
+'exif-imagewidth' => 'Уæрх',
+'exif-imagelength' => 'Бæрзæнд',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-writer' => 'Фыссæг',
+'exif-languagecode' => 'Æвзаг',
+'exif-iimversion' => 'IIM-ы фæлтæр',
+'exif-iimcategory' => 'Категори',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Æндæр категоритæ',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ма архай ацы датæйы фæстæ',
+'exif-datetimereleased' => 'Рауагъды датæ',
+'exif-identifier' => 'Бæрæггæнæн',
'exif-gaincontrol-0' => 'Нæй',
'watchlistall2' => 'иууылдæр',
'namespacesall' => 'иууылдæр',
'monthsall' => 'иууылдæр',
+'limitall' => 'иууылдæр',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Афтæ уæд!',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Хорз',
+'confirm-unwatch-button' => 'Хорз',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← раздæры фарс',
-'imgmultipagenext' => 'фæдылдзог фарс →',
+'imgmultipagenext' => 'иннæ фарс →',
'imgmultigo' => 'Афтæ бакæн!',
# Table pager
'size-gigabytes' => '$1 ГБ',
# Live preview
-'livepreview-failed' => 'Тагъд разæркастæй пайда кæнæн нæй. Хуымæтæджы разæркастæй пайда кæн.',
+'livepreview-loading' => 'Æвгæнгæ...',
+'livepreview-ready' => 'Æвгæнгæ...Цæттæ!',
+'livepreview-failed' => 'Тагъд разæркастæй пайда кæнæн нæй. Хуымæтæджы разæркастæй пайда кæн.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => 'Дæ цæстдард афтид у.',
'watchlisttools-edit' => 'Бакæсын æмæ ивын цæстдард рæгъ',
'watchlisttools-raw' => 'Ивын цæстдард рæгъы бындуртекст',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Сындæг:\'\'\' Разæвæрд сортгæнæн амонæн "$2" раздæры разæвæрд амонæн "$1"-ы бæсты лæууы.',
+
# Special:Version
'version' => 'Фæлтæр',
+'version-skins' => 'Фæлыст',
+'version-other' => 'Æндæр',
'version-version' => '(Фæлтæр $1)',
+'version-license' => 'Лицензи',
+'version-poweredby-others' => 'æндæртæ',
'version-software-version' => 'Верси',
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Файл:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлы ном:',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ныууадз ацы рæнхъ куыд у афтæ<pre>
+#Бавæр бындæр регуларон дзырды ххæйттæ (кæцы ис дыууæ слешы æхсæн //)
+#Уыдон уыдзысты æмхаст æддагон нывты URL-тимæ
+#Кæд нывы URL æмбæлы дзырдтимæ, уæд уыдзæн æвдыст куыд ныв, кæннæд та куыд æрвитæн нывмæ.
+#Рæнхъытæ, кæдон байдайынц #-йæ сты нымад куыд хъуыдытæ
+#Дамгъæ уавæр (стыр æви гыццыл) уæлдай у
+
+#Æвæр регуларон дзырдтæ ацы рæнхъы фæстæ. Ныууадз ацы рæнхъ куыд у афтæ</pre>',
+
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'ивын',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тегты]] фæрсудзæн:',
+'tags-edit' => 'ивын',
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Фарс 1',
* @author Amikeco
* @author Askarmuk
* @author Assele
+ * @author Bouron
* @author Chilin
* @author Claymore
* @author Comp1089
#они будут соотнесены с URL внешних изображений.
#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения.
#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями.
-#Строки чувствительны к регистру
+#Строки не чувствительны к регистру
#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>',
* @author Rudko
* @author Sp5uhe
* @author Tchoř
+ * @author Teslaton
* @author Urhixidur
* @author Valasek
* @author Wizzard
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
-'customcssprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného užívateľa.',
-'customjsprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto JavaScript stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného užívateľa.',
+'customcssprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.',
+'customjsprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto JavaScript stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom pristore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
Udaný dôvod: ''$2''.",
'noemailprefs' => 'Tieto nástroje budú prístupné po vyplnení emailovej adresy vo vašich nastaveniach.',
'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu',
'invalidemailaddress' => 'Emailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
-'cannotchangeemail' => 'Na tejto wiki nie je možné meniť e-mailové adresy užívateľského konta.',
+'cannotchangeemail' => 'Na tejto wiki nie je možné meniť e-mailové adresy používateľského konta.',
'accountcreated' => 'Účet vytvorený',
'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený.',
'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
'passwordreset-username' => 'Používateľské meno:',
'passwordreset-domain' => 'Doména:',
'passwordreset-capture' => 'Zobraziť výsledný e-mail?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Ak označíte toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslom) okrem zaslania užívateľovi zobrazený aj vám.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Ak označíte toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslom) okrem zaslania používateľovi zobrazený aj vám.',
'passwordreset-email' => 'Emailová adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti o účte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal pripomenutie podrobností o vašom
Dočasné heslo:$2',
'passwordreset-emailsent' => 'Email s heslom bol odoslaný.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať užívateľovi: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať používateľovi: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Zmena e-mailovej adresy',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nová sekcia',
'rc-enhanced-expand' => 'Zobraziť podrobnosti (vyžaduje JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skryť podrobnosti',
+'rc-old-title' => 'pôvodne vytvorené ako "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy',
'backend-fail-closetemp' => 'Nebolo možné zatvoriť dočasný súbor.',
'backend-fail-read' => 'Nebolo možné prečítať súbor „$1“.',
'backend-fail-create' => 'Nebolo možné vytvoriť súbor „$1“.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Súbor $1 nie je možné vytvoriť, pretože je väčší ako {{PLURAL:$2|$2 bajtov|$2 bajt}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Úložisko „$1“ je momentálne v režime len na čítanie. Udaný dôvod: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Súbor „$1“ je v nekonzistentnom stave v rámci vnútorného úložiska',
'backend-fail-connect' => 'Nepodarilo sa pripojiť k úložisku „$1“.',
'handheld.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať prenosné zariadenia vychádzajúceho zo štýlu nastaveného v $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Tu uvedený JavaScript sa nahrá všetkým užívateľom pri každom nahraní stránky. */',
+'common.js' => '/* Tu uvedený JavaScript sa nahrá všetkým používateľom pri každom nahraní stránky. */',
'standard.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Klasický */',
'nostalgia.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Nostalgia */',
'cologneblue.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Kolínska modrá */',
* @author Dori
* @author Eagleal
* @author Ergon
+ * @author Euriditi
* @author Kaganer
* @author Marinari
* @author Mdupont
'badtitle' => 'Titull i pasaktë',
'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.
Mund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
-'perfcached' => 'Informacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i përditësuar. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'nformacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i përditësuar. E shumta {{PLURAL:$1|një rezultat është|$1 rezultate janë}} ruajtur në kopje.',
+'perfcachedts' => 'Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1. E shumta {{PLURAL:$4|një rezultat është|$4 rezultate janë}} ruajtur në kopje.',
'querypage-no-updates' => "Përditësimet për këtë faqe për momentin janë të ç'aktivizuara.
Këtu informacioni nuk do të jetë i përditësuar.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrat gabim tek wfQuery()<br />
Nëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu<br />
Gjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.
'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
-'longpageerror' => "'''Gabim: Teksti që shkruat është $1 kilobajt i gjatë, që është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 kilobajtësh.'''
+'longpageerror' => "'''Gabim: Teksti që shkruat është {{PLURAL:$1|një kilobajt|$1 kilobajt}} i gjatë, që është mëtepër se maksimumi i lejuar prej {{PLURAL:$2|një kilobajt|$2 kilobajtësh}} .'''
Nuk mund të ruhet.",
'readonlywarning' => "'''Kujdes: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, prandaj ju nuk do të mund të ruani redaktimin tuaj për momentin.'''
Ju mund të kopjoni tekstin dhe ta ruani për më vonë në një dokument tjetër.'''
'img-auth-nopathinfo' => 'Mungon PATH_INFO.
Shërbyesi juaj nuk e kalon këtë informacion.
Mund të jetë CGI-bazuar dhe nuk mund të mbështesë img_auth.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Shikoni autorizimin për figurat.]',
+Shiko https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.',
'img-auth-badtitle' => 'Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Ju nuk jeni i regjistruar dhe "$1" nuk është në listën e bardhë.',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikoji $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juaj e përdoruesit',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Faqja juaj e diskutimeve',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Parapëlqimet tuaja',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e kontributeve tuaja',
-'tooltip-pt-login' => 'Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Dalje',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskutim për faqen përmbajtje',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin Trego parapamjen para se të ruani ndryshimet.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Fillo një temë të re diskutimi.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.',
-'tooltip-ca-history' => 'Versione të mëparshme të artikullit.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Mbroje këtë faqe',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Liroje mbrojtjen e kësaj faqeje',
-'tooltip-ca-delete' => 'Grise këtë faqe',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Faqja u restaurua',
-'tooltip-ca-move' => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit',
-'tooltip-ca-watch' => 'Shtoje faqen në lisën e faqeve nën mbikqyrje',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Hiqe faqen nga lista e faqeve nën mbikqyrje.',
-'tooltip-search' => 'Kërko {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Shko tek faqja me këtë emër nëse ekziston',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Kërko faqet për këtë tekst',
-'tooltip-p-logo' => 'Vizito faqen kryesore',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitoni Faqen kryesore',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizito faqen kryesore',
-'tooltip-n-portal' => 'Rreth projektit, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Kërko informacion të mëparshëm për ngjarjet aktuale.',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve më të fundit në wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit',
-'tooltip-n-help' => 'Vendi ku mund të gjeni ndihmë',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e të gjitha faqeve wiki që lidhen tek kjo faqe',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe',
-'tooltip-feed-rss' => 'Burimi ushqyes "RSS" për këtë faqe',
-'tooltip-feed-atom' => 'Burimi ushqyes "Atom" për këtë faqe',
-'tooltip-t-contributions' => 'Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Dërgoni një email përdoruesit',
-'tooltip-t-upload' => 'Ngarko skeda',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e të gjitha faqeve speciale.',
-'tooltip-t-print' => 'Version i shtypshëm i kësaj faqeje',
-'tooltip-t-permalink' => 'Lidhja e përhershme tek ky version i faqes',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Shikoni përmbajtjen e atikullit.',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Shikoni faqen e përdoruesit',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Shikoni faqen e skedës',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kjo është një faqe speciale. Ju nuk mundeni ta redaktoni këtë faqe',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Shikoni faqen e projektit',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Shikoni faqen e figurës',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Shikoni mesazhet e sistemit',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Shikoni stampën',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Shikoni faqet ndihmëse',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Shikoni faqen e kategorisë',
-'tooltip-minoredit' => 'Shënoje këtë redaktim të vogël',
-'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet',
-'tooltip-preview' => 'Shqyrtoni ndryshimet tuaj, ju lutemi, bëjeni këtë para se të ruani ndryshimet!',
-'tooltip-diff' => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bërë tekstit.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje.',
-'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
-'tooltip-recreate' => 'Rikrijoje faqen edhe nëse është grisur më parë',
-'tooltip-upload' => 'Fillo ngarkimin',
-'tooltip-rollback' => '"Rikthimi" rikthen ndryshimet tek kjo faqe nga redaktuesi i fundit vetëm me një klikim.',
-'tooltip-undo' => '"Zhbëje" rikthen këtë ndryshim dhe hap modulin e redaktimit për shqyrtim. Lejon që të jepni një arsye tek përmbledhja.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Ruaj parapëlqimet',
-'tooltip-summary' => 'Fusni një përmbledhje të shkurtër',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juaj e përdoruesit',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Faqja juaj e diskutimeve',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Parapëlqimet tuaja',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e kontributeve tuaja',
+'tooltip-pt-login' => 'Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Dalje',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskutim për faqen përmbajtje',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin Trego parapamjen para se të ruani ndryshimet.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Fillo një temë të re diskutimi.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versione të mëparshme të artikullit.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Mbroje këtë faqe',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Liroje mbrojtjen e kësaj faqeje',
+'tooltip-ca-delete' => 'Grise këtë faqe',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Faqja u restaurua',
+'tooltip-ca-move' => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit',
+'tooltip-ca-watch' => 'Shtoje faqen në lisën e faqeve nën mbikqyrje',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Hiqe faqen nga lista e faqeve nën mbikqyrje.',
+'tooltip-search' => 'Kërko {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Shko tek faqja me këtë emër nëse ekziston',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Kërko faqet për këtë tekst',
+'tooltip-p-logo' => 'Vizito faqen kryesore',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitoni Faqen kryesore',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizito faqen kryesore',
+'tooltip-n-portal' => 'Rreth projektit, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Kërko informacion të mëparshëm për ngjarjet aktuale.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve më të fundit në wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit',
+'tooltip-n-help' => 'Vendi ku mund të gjeni ndihmë',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e të gjitha faqeve wiki që lidhen tek kjo faqe',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe',
+'tooltip-feed-rss' => 'Burimi ushqyes "RSS" për këtë faqe',
+'tooltip-feed-atom' => 'Burimi ushqyes "Atom" për këtë faqe',
+'tooltip-t-contributions' => 'Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Dërgoni një email përdoruesit',
+'tooltip-t-upload' => 'Ngarko skeda',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e të gjitha faqeve speciale.',
+'tooltip-t-print' => 'Version i shtypshëm i kësaj faqeje',
+'tooltip-t-permalink' => 'Lidhja e përhershme tek ky version i faqes',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Shikoni përmbajtjen e atikullit.',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Shikoni faqen e përdoruesit',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Shikoni faqen e skedës',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kjo është një faqe speciale. Ju nuk mundeni ta redaktoni këtë faqe',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Shikoni faqen e projektit',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Shikoni faqen e figurës',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Shikoni mesazhet e sistemit',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Shikoni stampën',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Shikoni faqet ndihmëse',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Shikoni faqen e kategorisë',
+'tooltip-minoredit' => 'Shënoje këtë redaktim të vogël',
+'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet',
+'tooltip-preview' => 'Shqyrtoni ndryshimet tuaj, ju lutemi, bëjeni këtë para se të ruani ndryshimet!',
+'tooltip-diff' => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bërë tekstit.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje.',
+'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Largo titujt',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizo listën mbikqyrëse',
+'tooltip-recreate' => 'Rikrijoje faqen edhe nëse është grisur më parë',
+'tooltip-upload' => 'Fillo ngarkimin',
+'tooltip-rollback' => '"Rikthimi" rikthen ndryshimet tek kjo faqe nga redaktuesi i fundit vetëm me një klikim.',
+'tooltip-undo' => '"Zhbëje" rikthen këtë ndryshim dhe hap modulin e redaktimit për shqyrtim. Lejon që të jepni një arsye tek përmbledhja.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Ruaj parapëlqimet',
+'tooltip-summary' => 'Fusni një përmbledhje të shkurtër',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Dublo {{PLURAL:$1|skedë|skeda}} që janë grisur tashmë',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dublo {{PLURAL:$1|skedë|skeda}}',
'api-error-empty-file' => 'Skeda që paraqitët ishte bosh.',
+'api-error-emptypage' => 'Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Gabim i brendshëm: Diçka shkoi keq gjatë marrjes së skedës.',
'api-error-file-too-large' => 'Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Emri i skedës është shumë i shkurtër.',
'api-error-unknown-code' => 'Gabim i panjohur: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Gabim i brendshëm: Diçka shkoi gabim kur provuat të ngarkoni skedën tuaj.',
'api-error-unknown-warning' => 'Paralajmërim i panjohur: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Gabim i papërcaktuar: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Ngarkimi është i çaktivizuar në këte wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Skeda mund të jetë e korruptuar ose ka shtesë të gabuar.',
'exif-urgency-normal' => 'సాధారణం ($1)',
'exif-urgency-low' => 'తక్కువ ($1)',
'exif-urgency-high' => 'ఎక్కువ ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'వాడుకరి-నిర్వచిత ప్రాథాన్యత ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
'vector-view-create' => 'Kria',
'vector-view-edit' => 'Edita',
'vector-view-history' => 'Haree istória',
+'actions' => 'Aksaun sira',
'errorpagetitle' => 'Sala',
'returnto' => 'Fali ba $1.',
'lineno' => 'Liña $1:',
# Search results
-'searchsubtitleinvalid' => "Ita buka tiha ona '''$1'''",
-'prevn' => 'molok {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'oinmai {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Haree ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})',
-'search-section' => '(seksaun $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Projetu seluseluk sira',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'fó sujestaun',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'la hatudu sujestaun',
-'searchall' => 'hotu',
-'powersearch' => 'Buka',
-'powersearch-field' => 'Buka',
-'powersearch-toggleall' => 'Hotu',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ita buka tiha ona '''$1'''",
+'prevn' => 'molok {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'oinmai {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Haree ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''Kria pájina \"[[:\$1]]\" iha wiki ne'e!'''",
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Buka iha $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})',
+'search-section' => '(seksaun $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'Projetu seluseluk sira',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'fó sujestaun',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'la hatudu sujestaun',
+'searchall' => 'hotu',
+'powersearch' => 'Buka',
+'powersearch-field' => 'Buka',
+'powersearch-toggleall' => 'Hotu',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferénsia',
* @author Kalan
* @author Microcell
* @author NickK
+ * @author Olvin
* @author Prima klasy4na
* @author Riwnodennyk
* @author Sodmy
Кількість викликів не повинна перевищувати $2, зараз потрібно зробити $1 {{PLURAL:$1|виклик|виклики|викликів}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінки з дуже великою кількістю викликів ресурсомістких функцій',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: розмір шаблонів для включення занадто великий.
-Деякі шаблони не будуть включені.',
+Деякі шаблони не буде включено.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Сторінки з перевищеним розміром включених шаблонів',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Увага:''' Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
Такі аргументи були опущені.",
'upload-warning-subj' => 'Попередження при завантаженні',
'upload-warning-msg' => 'Сталася помилка при пересиланні з [$2]. Ви можете повернутися до [[Special:Upload/stash/$1|формуляру пересилання]], щоб вирішити проблему.',
-'upload-proto-error' => 'Невірний протокол',
-'upload-proto-error-text' => 'Віддалене завантаження вимагає адресів, що починаються з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Внутрішня помилка',
-'upload-file-error-text' => 'Сталася внутрішня помилка при спробі створити тимчасовий файл на сервері. Будь-ласка, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]].',
-'upload-misc-error' => 'Невідома помилка завантаження',
-'upload-misc-error-text' => 'Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до системного адміністратора.',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL містить надто багато перенаправлень',
-'upload-unknown-size' => 'Невідомий розмір',
-'upload-http-error' => 'Відбулася помилка HTTP: $1',
+'upload-proto-error' => 'Невірний протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'Віддалене завантаження вимагає адресів, що починаються з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Внутрішня помилка',
+'upload-file-error-text' => 'Сталася внутрішня помилка при спробі створити тимчасовий файл на сервері. Будь-ласка, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]].',
+'upload-misc-error' => 'Невідома помилка завантаження',
+'upload-misc-error-text' => 'Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до системного адміністратора.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL містить надто багато перенаправлень',
+'upload-unknown-size' => 'Невідомий розмір',
+'upload-http-error' => 'Відбулася помилка HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'З цього домену завантаження неможливе.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Не вдалося транслювати файл $1.',
'backend-fail-closetemp' => 'Не вдалося закрити тимчасовий файл.',
'backend-fail-read' => 'Не вдалося прочитати файл $1.',
'backend-fail-create' => 'Не вдалося створити файл $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Неможливо створити файл $1, бо він більший, ніж $2 байт(и).',
'backend-fail-readonly' => 'Інтерфейс сховища "$1" зараз доступний тільки для читання. Причина: "$2"',
-'backend-fail-synced' => 'Файл "$1" знаходиться в неузгодженому стані',
-'backend-fail-connect' => 'Не вдалося підключитися до файлового сховища "$1".',
-'backend-fail-internal' => 'СÑ\82алаÑ\81Ñ\8f невÑ\96дома помилка Ñ\83 Ñ\84айловомÑ\83 Ñ\81Ñ\85овиÑ\89Ñ\96 "$1".',
+'backend-fail-synced' => 'Файл "$1" у внутрішньому сховищі рушія перебуває в неузгодженому стані',
+'backend-fail-connect' => 'Неможливо підключитися до сховища рушія "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'СÑ\82алаÑ\81Ñ\8f невÑ\96дома помилка Ñ\83 Ñ\81Ñ\85овиÑ\89Ñ\96 Ñ\80Ñ\83Ñ\88Ñ\96Ñ\8f "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Не вдалося визначити тип вмісту файла, щоб зберегти його в "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Серверна частина отримала блок із $1 {{PLURAL:$1|файлової операції|файлових операцій}}; обмеження складає $2 {{PLURAL:$2|файлову операцію|файлових операцій}}.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Відмовлено в доступі',
'img-auth-nopathinfo' => 'Відсутній PATH_INFO.
-Ð\92аÑ\88 Ñ\81еÑ\80веÑ\80 не налаÑ\88Ñ\82ований для передачі цих даних.
+Ð\92аÑ\88 Ñ\81еÑ\80веÑ\80 не налаÑ\88Ñ\82овано для передачі цих даних.
Можливо, він працює на основі CGI та не підтримує img_auth.
Перегляньте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Відкриття доступу до зображень]',
'img-auth-notindir' => 'Проханий шлях не відноситься до теки завантажень, вказаної в налаштуваннях.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Тестування JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'ФÑ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\8f вÑ\96дклÑ\8eÑ\87ена.',
+'javascripttest-disabled' => 'ЦÑ\8e Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\8e вÑ\96дклÑ\8eÑ\87ено.',
'javascripttest-title' => 'Працює $1 випробувань',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ця сторінка призначений для тестування JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невідоме середовище тестування " $1 ".',
'remembermypassword' => "Hinumdumi an akon pan-sakob dinhi nga panngaykay ''(browser)'' (para ha pinakamaiha $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})",
'yourdomainname' => 'Imo dominyo:',
'login' => 'Sakob',
-'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
+'nav-login-createaccount' => 'Magpasabot nga masakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
'loginprompt' => "Kinahanglan mo hin mga kuki (''cookie'') para makapag log-in ha {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro',
-'userloginnocreate' => 'Sakob',
+'userlogin' => 'Magpasabot nga masakob / paghimo hin akawnt',
+'userloginnocreate' => 'Magpasabot nga masakob',
'logout' => 'Gawas',
'userlogout' => 'Gawas',
'notloggedin' => 'Diri sakob',
'whitelistedittext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makaliwat han mga pakli.',
'nosuchsectiontitle' => 'Waray kaagi-i an bahin',
'loginreqtitle' => 'Nagkikinahanglan hin pan-sakob',
-'loginreqlink' => 'Pansakob',
+'loginreqlink' => 'Magpasabot nga masakob',
'loginreqpagetext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makakita ha iba nga mga pakli.',
'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
'newarticle' => '(Bag-o)',
* @author Chinalace
* @author Dingyuang
* @author Fantasticfears
+ * @author Fengchao
* @author Franklsf95
* @author Gaoxuewei
* @author Gzdavidwong
'viewpagelogs' => '查看本页面的日志',
'nohistory' => '本页面没有编辑历史记录。',
'currentrev' => '最后版本',
-'currentrev-asof' => '$1的最后版本',
+'currentrev-asof' => '$1的最新版本',
'revisionasof' => '$1的版本',
'revision-info' => '在$1由$2所做的修订版本',
'previousrevision' => '←上一版本',
# Search results
'searchresults' => '搜索结果',
-'searchresults-title' => '对“$1”的搜索结果',
+'searchresults-title' => '“$1”的搜索结果',
'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多信息,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 开头的页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到“$1”的页面]])',
'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",